واژه های ترافیکی
|
واژه فارسي |
واژه انگليسي |
|
كاربري زمين |
Land use |
|
مالكيت خودرو |
Car Ownership |
|
متوسط سرنشين خودرو |
Average car occupancy |
|
زمان سفر |
Trip time |
|
مسير دوچرخه |
Bicycle route |
|
مسير دوچرخه |
Bicycle path |
|
كوچه بن بست |
Blind alley |
|
كوچه بن بست |
Impasse |
|
دست انداز |
Bump |
|
ايستگاه اتوبوس |
Bus bay |
|
گذرگاه فرعي |
By-pass |
|
كنارگذر |
Trunk-Camion |
|
ضريب سرنشين خودرو |
Car occupancy factor |
|
پاركينگ خودرو |
Car park |
|
خيابان جمع كننده |
Collector access |
|
چهارراه |
Cross road |
|
مقطع عرضي |
Cross section |
|
گذرگاه عابر پياده |
Cross walk |
|
ايستگاه مركزي قطار و اتوبوس |
Depot |
|
جهت دهنده |
Directional |
|
عوارض |
Duties |
|
راه خاكي |
Earth road |
|
ساعات اوج عصر |
Evening peak hours |
|
ناوگان اتوبوس |
Bus fleet |
|
پياده رو |
Footway |
|
پياده رو |
Pavement |
|
پياده رو |
Sidewalk |
|
پمپ بنزين |
Petrol station |
|
پمپ گاز |
Gas station |
|
طرح هندسي |
Geometric pattern |
|
سوار شدن |
Get in |
|
پياده شدن |
Get off |
|
رعايت حق تقدم |
Give away |
|
رفت و آمد |
Traffic |
|
حمل و نقل |
Transportation |
|
تابلو راهنماي مسير |
Guide sign |
|
مسافركش |
Hand rickshaw |
|
پاركينگ ساعتي |
Hourly parking |
|
ساعات محدوديت |
Hours of restriction |
|
شاخص |
Indicator |
|
ترافيك بين شهري |
Inter-city traffic |
|
ترافيك بين محلي |
Inter-district traffic |
|
آمار تقاطع |
Intersection counts |
|
فاصله |
Interval |
|
بزرگراه درون شهري |
Intracity highway |
|
ترافيك درون شهري |
Intracity traffic |
|
جدول حاشيه خيابان |
Kerb |
|
كوچه |
Lane |
|
حمل و نقل سبك ريلي |
(LRT) Light Rail Transit |
|
حمل و نقل سريع و حجيم |
(MRT) Mass Rapid Transit |
|
وانت – كاميون سبك |
Light truck |
|
خط ايست |
Linear lane |
|
خيابان اصلي |
Major street |
|
حمل و نقل حجيم |
Mass transit |
|
خيابان فرعي |
Minor street |
|
پاركينگ طبقاتي |
Multi storey car-park |
|
پلاك ماشين |
Number plate |
|
ساعات غيراوج |
Off-peak hours |
|
سبقت |
Overtaking |
|
حق پاركينگ |
Parking charge |
|
پل عابر پياده |
Pedestrian bridge |
|
بنزين بدون سرب |
Unleaded petrol |
|
وارد ايستگاه شدن (ترن) |
Pull in |
|
خارج ايستگاه شدن (ترن) |
Pull out |
|
حمل و نقل سريع ريلي |
Rail rapid transit |
|
راه آهن |
Railway |
|
راه آهن |
Railroad |
|
جرائم راهنمايي و رانندگي |
Road traffic offences |
|
مسير خدماتي |
Road service |
|
حمل و نقل سريع و حجيم |
Mass Rapid Transit |
|
حمل و نقل سبك ريلي |
Light Rail Transit |
|
ميانگين ترافيك روزانه |
(ADT) Average Daily Traffic |
|
ساعت اوج |
Rush hour |
|
پاركينگ حاشيه اي |
Street parking |
|
تعريض |
Widening |
|
قطار زيرزميني |
Subway |
|
پاركينگ همسطح |
Surface parking |
|
سوار شدن |
Take on |
|
ترافيك عبوري |
Through traffic |
|
ازدحام ترافيكي – راه بندان ترافيكي |
Traffic congestion |
|
ازدحام ترافيكي |
Traffic jam |
|
شمارش حجم |
Volume counting |
|
آمارگيري ترافيك |
Traffic survey |
|
محدوده ممنوعه ترافيك |
Traffic forbidden zone |
|
محدوده ممنوعه ترافيك |
Traffic forbidden inbound |
|
گره ترافيكي |
Traffic knot |
|
چراغ راهنمايي |
Traffic light |
|
خط كشي |
Traffic paint |
|
مقررات |
Regulations |
|
ترافيك عبوري |
Transitional traffic |
|
الگوي سفر |
Trip pattern |
|
توليد سفر |
Trip generation |
|
جذب سفر |
Trip attraction |
|
عادات سفر |
Trip habits |
|
حمل و نقل شهري |
Urban transportation |
|
ميدان ديد |
Visibility |
|
پياده روي |
Walking |
|
سطح خدمت |
(LOS) Level of Service |
|
پارك سوار |
(P & R) Park and Ride |
|
آرام سازي ترافيك |
Traffic calming |
|
آلودگي صوتي |
Noise pollution |
|
آلودگي هوا |
Air pollution |
|
حجم ترافيك |
Traffic Volume |
|
اتوبوس آكاردئوني |
Articulated bus |
|
اتوبوسراني |
Bus transportation |
|
ايستگاه اتوبوس |
Bus stop |
|
بزرگراه |
Express way |
|
پارك سوار |
Park and Ride |
|
پاركومتر |
Parking meter |
|
پايانه |
Terminal |
|
خط كشي |
Marking |
|
تابلوهاي بالاسري |
Overhead signs |
|
ترافيك سنگين |
Heavy traffic |
|
تصادفات منجر به جراحت |
Injuries |
|
تقاطع |
Intersection |
|
تقاطع |
Junction |
|
تقاطع غيرهمسطح |
Interchange |
|
تقاطع همسطح |
At-grade intersection |
|
جابجائي |
Mobility |
|
جانپناه |
Refuge |
|
چراغ راهنما |
Traffic signal |
|
ساعت اوج |
Peak hour |
|
حمل و نقل عمومي |
Mass transportation |
|
حمل و نقل عمومي |
Pubic transportation |
|
خط اتوبوس |
Bus lane |
|
خط دوچرخه |
Cycle lane |
|
خيابان محلي (فرعي) |
Locel street |
|
راه شرياني |
Arterial road |
|
رفتار ترافيكي |
Traffic behavior |
|
روشنائي |
Lighting |
|
پل عابر پياده |
Foot bridge |
|
روگذر عابر پياده |
Pedestrian overpass |
|
زيرگذر عابر پياده |
Pedsetrian underpass |
|
شبكه شطرنجي |
Grid-iron network |
|
شدت تصادف |
Accident severity |
|
ضريب تعديل |
Adjustment factor |
|
طراحي هندسي |
Geometric design |
|
كلاه ايمني |
Safety helmet |
|
علائم ترافيك |
Traffic signs |
|
سرفاصله زماني |
Headway |
|
كمبود |
Deficiency |
|
گذربان مدرسه |
School crossing guard |
|
گذرگاه عابر پياده |
Pedestrian crossing |
|
گزينه |
Alternative |
|
مانع |
Barrier |
|
محدوده ممنوعه |
Restricted zone |
|
محدوديت هاي ترافيك |
Traffic restraints |
|
مديريت تقاضا |
Demand management |
|
مديريت عرضه |
Supply management |
|
مسافركش |
Jitney |
|
مسير اتوبوس |
Bus way |
|
مسير ويژه اتوبوس |
Exclusive bus way |
|
مطالعات (آمارگيري) مبدأ – مقصد |
Origin-Destination surveys |
|
مطالعات امكان پذيري |
Feasibility study |
|
منطقه تفريحي |
Recreation area |
|
ميانگين ترافيك روزانه |
(ADT) Average Daily Traffic |
|
سرعت گير (ناهموار ايمني) |
Speed hump |
|
نرده هاي عابر پياده |
Pedestrian fences |
|
نقاط حادثه خيز |
Accident black spots |
|
انتخاب وسيله نقليه |
Mode choice |
|
يكطرفه كردن خيابان |
Alignment |
|
تخصيص |
Allocation |
|
تخصيص |
Assignment |
|
تخصيص ترافيك |
Traffic assignment |
